İngilizce Masallar ( Yazılı ve Sesli Anlatım )

Puss in Boots


There was once an old miller who had three sons. When he died, he left them everything he had. Simon, the eldest son, inherited the flour mill, Alex got a donkey and Jack, the youngest, got a cat. Simon soon set to work grinding flour. Alex headed for town with his donkey. “I’m going to find work hauling things,” he said.
Jack, meanwhile, tried to think of a way to make a living.
“That silly cat is worse than useless, for I shall have to feed him, as well as myself,” he grumbled.
“Do not be so glum, Master,” the cat said. I have a plan that will make us both rich.” “What can you do? You’re only a cat!” said Jack.

“Give me a fine hat, a pair of good boots, and a large sack,” said the cat. “I shall take care of the rest.”
“Why not,” Jack said miserably. “What have I got to lose?”
When the cat was dressed to his satisfaction, he left Jack sitting in a field, and headed for the nearest stream. Puss ‘n Boots, as he was then called, crouched on the bank and used his swift paws to pull a dozen gleaming fish out of the water.
His sack bulging with fish, Puss ‘n Boots strutted to the castle and asked to see the King.
“What business does a cat have with the King?” asked the gatekeeper.
“I have a gift from the Marquis of Carabas,” said Puss. He was allowed in at once, and bowed before the King, the Queen and their daughter, Cecile.
“The Marquis of Carabas sends his greetings, and would like you to have these fine fish from his estate, Your Highness,” said the cat.
“Tell the Marquis we appreciate his kindness,” said the King. But as soon as Puss had left, the King whispered to his wife, “Who is this Marquis?”
“I don’t know,” replied the Queen. “I’ve never even heard of him.”
Over the next few days, Puss returned to the court several times, each time with a gift for the royal family.
“Here comes that cat again! Who is this Marquis of Carabas?” the courtiers whispered. Since no one knew who he was, everyone in the King’s court made up stories about him.
“I hear he is the richest man in the kingdom,” someone said.
“And the most handsome,” said another.
Then one day, when Puss brought the Queen a pheasant, she said to him, “Your master seems to be a good hunter.”
“Oh yes,” Puss replied. “The Marquis has many talents.”
“But why have we never met him?” asked the Queen. “You must arrange a meeting.” That night, Puss told Jack he was to meet the Queen. “That’s ridiculous!” said Jack. “Look at me! I don’t even have a decent shirt!”
“Don’t you worry,” said Puss. “Leave everything to me.”
The next day, Puss led Jack to the river.
“Take off your shirt and get in the water,” Puss told him.
“But I can’t swim!” said Jack.
“Don’t worry. Just do as I say,” said the cat.
But when Jack stepped into the river, the cat pushed him into deep water. Just as Puss had planned, the current carried Jack downstream to the bridge where the king’s carriage was passing.
“Help!” cried Jack.
“Hurry!” yelled Puss. “The Marquis of Carabas is drowning!”
The king ordered two men to pull Jack out of the water. He sent a third man to the castle for dry clothing. Soon, Jack was dressed in clothes fit for a marquis.
“He would make a handsome husband, don’t you think?” whispered the Queen to Cecile.
“You must be exhausted from your ordeal,” the King said to Jack. “We shall escort you home.”
“Yes. Where exactly is your castle?” asked the King’s advisor, who was suspicious of Jack and his cat.
“Well, ahhh, I don’t have a castle,” muttered Jack.
“The Marquis is always so modest. There it is,” said Puss, pointing to a castle on the hill.
“Now, if you will excuse me, I have some errands to run.” And the cat leapt out of the carriage.
Puss ‘n Boots raced along the road, ahead of the King’s carriage, and shouted to the peasants working in the fields.
“If anyone asks, say these lands belong to the Marquis of Carabas,” Puss instructed them.
“The castle, too.”
“Certainly, Sire,” the peasants replied.
Puss reached the castle on the hill, and knocked at the huge gate. A door in the gate swung silently open.
Puss tiptoed through the dark rooms. Suddenly, a giant ogre appeared before him.
“What are you doing in my castle?” he hollered.
Puss introduced himself politely.
“I hear you have great magical powers and that you can transform yourself into an elephant, or even a lion,” said Puss. “Is that true?”
Instantly, the ogre transformed himself into a lion.
“What do you think?” he roared, chasing Puss around the room.
“I believe you!” said Puss. “But can you make yourself as small as a mouse?” can do anything,” replied the proud ogre. But as soon as he transformed himself into a mouse, the clever cat swooped him up and swallowed him whole. Meanwhile, the King’s carriage approached the castle.
“Who owns all these rich fields?” he asked.
“The Marquis of Carabas,” replied one of the peasants.
“And the castle is his, too?” asked the King.
“Yes, Sire,” said the peasant.
With the ogre out of the way, Puss ran through the castle, opening all the gloomy curtains to let the sun in. He reached the gate just as the King’s carriage pulled up.
“Welcome to the estate of the Marquis of Carabas,” Puss announced, bowing low.
“Why it’s lovely,” said the Queen.
“You’ve done very well for yourself, young man,” said the King.
“Yes, it seems that I have,” replied Jack.
But Jack was not looking at the castle at all - from the moment he met her, Jack only had eyes for Princess Cecile.
Several months later, Jack and Cecile were married, and they lived happily ever after. Of course, Puss ‘n Boots lived happily ever after at their side.



masalı dinlemek için

 

----------

Rapunzel


There once lived a couple who longed to have a child. Finally, their wish came true.
As the wife waited for the child to be born, she sometimes stared out the window at the garden next door. In it grew some delicious-looking rapunzel lettuce.
But the garden belonged to a witch, and no one dared to go into it.
Soon, the wife could think of nothing but that lettuce. She grew paler and paler. Finally, her worried husband decided to sneak into the garden after dark and pick some.
His wife ate it all, but it only made her want more. So the husband went back to the garden. But this time, the witch caught him.
“How dare you steal my rapunzel!” she screeched.
The terrified husband told her of his wife’s craving.
“Take all the lettuce you want, then,” said the witch. “But in return, you must give me the child.”
The poor man agreed.
As soon as the child was born, the witch took it away to raise as her own. She called the baby girl Rapunzel. Rapunzel grew to be so beautiful that the witch decided no one else must ever see her.
So when the child reached the age of twelve, the witch shut her in a tower deep in the forest. The tower was very tall, and had no door. Poor Rapunzel had no way of escaping.
When the witch came to visit, she called, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair.” Then the girl threw her long braid out the window, and the witch climbed it to the top of the tower. A few years later, a prince happened to be riding through the forest. From a distance he heard Rapunzel singing to amuse herself. He was immediately drawn to the beautiful voice, but once he found the tower, he could find no way in. The prince could not stop thinking about the voice in the tower. Every day he would go back to listen and every night he would leave brokenhearted. He still could find no way in.
Until one day from his hiding place, he saw the witch and heard her call.
“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair.” Then a long braid fell from the window all the way down to the ground.
“If that’s the rope to climb, I’ll try it,” the young prince thought to himself.
As Soon as the witch had gone, the prince repeated her call.
“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair.”
Then he climbed the long braid to the top.
At first Rapunzel was frightened, as she had never before seen a man. But the prince told her how he had been drawn to her sweet voice and asked her to marry him. Rapunzel liked him better than the witch and agreed.
But she still had no way to leave the tower. The prince promised to bring a ball of silk each time he came to visit so she could weave a ladder and escape.
The prince visited every night, and Rapunzel kept his visits a secret. But one day, without thinking, she blurted out to the witch, “Why are you so much heavier than the prince?”
“How dare you trick me!” screamed the witch, and in a fury, she cut off Rapunzel’s long hair. The witch laid an evil spell on Rapunzel that sent her to a far-off land.
Then she tied the long braid to the windowsill and waited for the prince. Only as he climbed through the window did he realize he had been tricked.
“Your little songbird is gone,” cackled the witch, “and you will never see her again!”
The prince was beside himself with grief and leapt from the tower window. He survived the fall by landing in a thornbush, but the thorns scratched his eyes. The prince was blinded! How would he ever find Rapunzel now?
For months to come, the prince wandered blindly through the forest, weeping. Whenever he met people along the way, he would ask if they had seen a beautiful girl named Rapunzel, and he would describe her to them. But no one had ever seen her.
Then one day, the prince heard someone singing a sad but beautiful song. He recognized the voice at once and ran towards it, calling out Rapunzel’s name.
Rapunzel rushed into the prince’s arms and cried tears of joy at finding her beloved. But as her tears fell on the prince’s eyes, a strange thing happened - the prince could see again!
Rapunzel and the prince found their way back to the kingdom. Soon they were married and lived happily ever after.




masalı dinlemek için